« Chi la fa l'____ »
ASPETTI
Cloze su proverbio. Il setter dà per scontato che tu conosca "chi la fa, l'aspetti". Significa che ogni azione ha la sua conseguenza. Imparare i proverbi è imparare l'italiano per inferenza.
Edizione specialeN. 0 Per chi sta imparando l'italiano
Read in English Italiano col cruciverba
Si impara giocando, come ai vecchi tempi.
Lo stesso cruciverba quotidiano dei madrelingua, scritto come lo scriverebbe un enigmista italiano. Modi di dire, sigle, riferimenti culturali. Ora con pronuncia audio madrelingua e definizioni traducibili in inglese, spagnolo, francese, tedesco e portoghese.
Perché funziona
Tre cose che un'app di lingue non ti dà.
- I.
Italiano vero, non da manuale.
Ogni definizione è scritta nel registro che useresti a tavola, in autobus, in fila in posta. È il modo in cui gli italiani parlano davvero, non quello dei libri di grammatica.
- II.
Un appuntamento al giorno.
Cinque, dieci, quindici minuti. Tornare ogni mattina ti fa imparare per ripetizione spaziata, senza che tu te ne accorga. Il vocabolario sedimenta quando torna in superficie domani, non quando lo studi una volta.
- III.
Niente finta gamification.
Quando finisci una griglia in italiano, lo sai. Non c'è bisogno che un'app te lo confermi con coriandoli e fanfare. La soddisfazione è la lezione.
Tre esempi
Cosa imparerai, in pratica.
Tre definizioni reali, prese dai cruciverba pubblicati su Cruciverba Lab.
« Pasta romana con guanciale e pecorino »
CARBONARA
Le definizioni di cucina insegnano per ambiente. Riconoscerai il piatto, la regione (romana), e gli ingredienti tipici, in un colpo solo.
« (sigla) Servizio sanitario nazionale »
SSN
Le sigle italiane ricorrono ovunque: giornali, posta, asl, biglietti del treno. Quando la definizione comincia con (sigla), aspettati una scorciatoia istituzionale.
Novità per chi impara
Con audio. In 5 lingue.
Ogni pacchetto per chi impara include la pronuncia audio madrelingua della risposta a ogni definizione, più la traduzione delle definizioni stesse in inglese, spagnolo, francese, tedesco e portoghese, con un click.
Definizioni tradotte
Leggi la definizione nella tua lingua. Poi torna all'italiano.
ITENESFRDEPT
L'italiano resta il default. Il toggle è a un click quando una definizione è opaca, e un altro click ti riporta all'originale.
Pronuncia audio madrelingua
Ascolta la risposta, detta da un madrelingua.
Si sblocca per parola, dopo che l'hai risolta.
Un tap sull'icona altoparlante riproduce la risposta in una voce italiana madrelingua. L'audio si sblocca solo dopo che hai risolto la parola, così il suono non rovina mai il puzzle.
Disponibile ora su Imparare I, Imparare II e Imparare III.
Le lezioni
Tre lezioni, un livello alla volta.
Comincia dal cinque. Ogni passo è un cruciverba più grande, vocabolario più ricco. La prima lezione è gratis. Le altre sono incluse in Premium.
- N. I
5×5 · Gratis
Tre cruciverba 5×5 per chi sta imparando l'italiano. Vocabolario di base, definizioni dirette.
3 / 3 pubblicati
- N. II
6×6 · Premium
Tre cruciverba 6×6. Vocabolario quotidiano, sostantivi e verbi al presente.
3 / 3 pubblicati
- N. III
7×7 · Premium
Tre cruciverba 7×7. Cucina, geografia e monumenti italiani per chi è già a B1.
3 / 3 pubblicati
Il livello giusto per te
Tre difficoltà, tre stadi del tuo italiano.
Il calendario alterna le tre difficoltà nella settimana, così sei messo alla prova ma non sei mai bloccato.
Facile
A2 → B1
Sostantivi quotidiani, verbi al presente, geografia base. Vocabolario alla portata di chi ha studiato per qualche mese.
Esempi: PASTA, ROMA, MARE, AMICO
Medio
B1 → B2
Idiomi, sigle ricorrenti, riferimenti culturali. La lingua come la usano i giornali e i programmi tv.
Esempi: SSN, ANSA, ASPETTI, COMUNE
Difficile
B2 → C1
Letteratura, storia italiana, registri specialistici. Per chi vuole testare la profondità del proprio vocabolario.
Esempi: CALVINO, RISORGIMENTO, MOLTITUDINE
Iniziamo
Imparare l'italiano, un cruciverba alla volta.
Tre cruciverba 5×5 per chi inizia. Vocabolario di base, definizioni dirette. Gratis, senza account.
Inizia: Imparare IDomande
Domande frequenti.
- Posso davvero imparare l'italiano risolvendo cruciverba?
- Sì, se sei già a un livello B1 in su. Il cruciverba ti mette davanti italiano scritto come lo scrivono gli italiani: idiomi, sigle, modi di dire, riferimenti culturali. È pratica di lettura, non un corso strutturato. Funziona meglio in coppia con altre fonti.
- Che livello di italiano serve per iniziare?
- I cruciverba facili sono accessibili da A2 in poi con l'aiuto di un dizionario. I medi e i difficili partono da B1. Il cruciverba di oggi è gratis e non richiede registrazione, quindi puoi misurare il tuo livello senza impegno.
- Le definizioni sono tradotte?
- Sì, opzionalmente. Ogni definizione dei pacchetti per chi impara (Imparare I, II, III) ha una traduzione in inglese, spagnolo, francese, tedesco e portoghese. La vista predefinita resta l'italiano (è il senso dell'esercizio), ma un toggle a un click rivela la traduzione quando ti blocchi. La definizione originale è sempre a un click di distanza.
- Posso ascoltare la pronuncia delle risposte?
- Sì. Quando risolvi correttamente una parola, accanto alla sua definizione si sblocca un'icona altoparlante. Un tap riproduce un audio madrelingua della risposta. Disponibile in tutti i pacchetti per chi impara.
- Perché l'audio è bloccato finché non risolvo?
- La risposta è lo spoiler. Sentirla prima taglierebbe corto al ciclo di apprendimento e renderebbe troppo facile indovinare per esclusione. Risolvi prima, poi ascolta come la pronuncia un madrelingua: è in quel momento che l'audio è più utile come riferimento di pronuncia.
- Cosa imparo, oltre alle parole?
- Genere dei sostantivi (l'articolo è spesso visibile nella definizione), tempi verbali del registro quotidiano, idiomi italiani comuni, geografia delle regioni, sigle ricorrenti come SSN o ANSA, riferimenti a letteratura e storia italiane.
Reading from abroad? Read in English